Já bych určitě, kdyby na to přišlo, preferoval jeho před naším kandidátem v jiné straně.
Svakako da, ako bi dotud došlo, više bih voljeo njega kao protukandidata u nekoj drugoj partiji.
Mně to přišlo jako setsakramentsky dobrá příležitost.
Èinila mi se kao vrlo dobra prilika.
Právě to přišlo: "Jednotky s okamžitou platností setrvají na pozicích."
Iz Korpusa. "Svim trupama, ostanite na svojim položajima. "
A potom to přišlo první den verbování.
"I onda je došao prvi dan regrutacije."
V tu chvíli mi to přišlo jako dobrý nápad.
U tom je èasu izgledalo kao dobra zamisao.
Spal jsem u krbu když to přišlo dovnitř.
Spavao sam ispred kamina kada je ušlo.
Neprosili jsme se o to, prostě to přišlo.
Nismo to tražili, ali tu je.
Právě to přišlo po meziagenturní síti.
Ovo je stiglo putem meðuagencijske mreže.
V tu chvíli mi to přišlo jako dobrej nápad.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Začínal jsem si myslet, že to přišlo jen mně.
Poèeo sam da mislim da sam samo ja u pitanju.
Kdyby na to přišlo, říkal jsem si, jak brzy byste byl schopen vést sám celou laboratoř.
Ako doðe do vuci potegni, Pitao sam se koliko brzo bi mogao sam da preuzmeš laboratoriju.
Hlavně mi neříkejte, že to přišlo jako blesk z čistýho nebe.
Samo mi nemoj reæi da je bilo iznenada.
Nicméně to přišlo k užitku, když jsem psal tvým žalářníkům, aby tě jménem mého tchána propustili.
Било је корисно кад сам писао твом тамничару да те пусти у тастово име.
Myslel jsem, že by nám to přišlo vhod.
Мислио сам да је деловало исправно.
Takže musíme držet pohromadě, bojovat jeden za druhého, být připraven položit život jeden za druhého, kdyby na to přišlo.
Морамо да будемо истрајни, да се боримо једно за друго. Да будемо вољни да се жртвујемо ако буде потребно.
Milovala jste ho, nebo to přišlo až později?
Jesi li ga tada volela, ili je to došlo kasnije?
Myslel jsem, že by ti to přišlo vhod.
Mislio sam da æe ti ovo koristiti.
Lidé se tím nechlubili, prostě to brali, jak to přišlo.
Ljudi su se snalazili. Nisu se penjali na krov i vikali na sav glas.
Nemohl jsem přijít na to, proč mi to přišlo tak povědomé.
Nisam mogao da se setim odakle mi je to poznato.
Jste odsouzeni dožít svůj život jako děti, kterými jste byli, když se na to přišlo.
Suðeno ti je da živiš ostatak svog života kao dete koje si bila kad su ti i dijagnostikovali rak.
Oběma nám to přišlo spíš trapné.
Pa, mislim da bi nam obojici u tom slučaju bilo neprijatno.
Vím, že to bylo špatné, ale mě to přišlo legrační.
Знам да је било погрешно, али ми је било занимљиво.
Vůbec mě nepřekvapuje, že jste se vykašlal na naši dohodu, hned jak vám to přišlo vhod.
Kako nimalo ne èudi što si odbacio naš dogovor u istom trenutku kada ti je to odgovaralo.
Bylo to myšleno k pohřbu, ale mně to přišlo překrásné.
Била је намењена за сахране, али мени је била предивна.
Navíc to přišlo trochu nečekaně, nemyslíš?
U svakom sluèaju, bilo je iznenada.
Ze začátku mě to lákalo, ale nakonec mi to přišlo špatné, takto guvernéra zradit.
Isprva sam bila u iskušenju, ali na kraju mi je izgledalo pogrešno da izdam guvernera na takav naèin.
Kolik z nás na to přišlo?
Koliko ih ima takvih kao ja?
Jo, nejdříve to měl za hloupost, ale pak mu to přišlo legrační.
Da, prvo je rekao da je glupo, ali kasnije je našao da je to zabavno.
Kolik z vás na to přišlo pootočením toho levého v duchu, abyste viděli, jestli se shoduje s tím na pravo?
Koliko vas je to otkrilo tako što su rotirali oblik na levoj strani u svojoj glavi, da bi videli da li se poklapa sa oblikom na desnoj?
A mnoha lidem to přišlo báječné.
Многи су мислили да је то невероватно.
Publikovali jsme ji předtím, než se na to přišlo, protože nám došlo, jaká je krásná.
I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili da zato što je tako lepo, mora biti ispravno!
Vím, že jsem nezvedla zápěstí, vím, že jsem to nezachytila, přišlo to, přišlo to, šlo to, šlo to, překonalo se to rychle, byla jsem tam a potom odešla. Awoo!
Znam da nisam podigla zglob, znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Auuu!
(zpěv) Vím, že jsem nezvedla zápěstí, (zpěv obou) vím, že jsem to nezachytila, přišlo to, přišlo to, šlo to, šlo to, překonalo se to rychle, byla jsem tam a pak odešla. Aaaa...
(Peva) Znam da nisam podigla zglob, (Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila. Došlo je, došlo je, otišlo je, otišlo je, brzo je osvojilo. Bila sam tamo i onda sam odustala. Aaa...
Moje dcera -- v den, kdy nám to přišlo, jsem ji ukládal a říkám jí, „Zlatíčko, ty jsi můj poklad.“
Onog dana kada sam dobio paket, ušuškavao sam ćerku pred spavanje i rekao: "Dušo, ti si moje blago."
Jak to začalo nabývat na popularitě, některým blogům a diskusním fórům to přišlo trochu povýšenecké, čehož jsem si také všiml.
Ali kako je ovo počelo da hvata maha, nekoliko desničarskih blogova i foruma je navodno smatralo da je to malo snishodljivo, što sam i ja video.
Peníze také dvoje vezměte v ruce své, a peníze vložené na vrch do pytlů vašich zase doneste v rukou svých; snad z omýlení to přišlo.
A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što behu ozgo u vrećama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogreška.
A šetřte: Jestližeť cestou k cíli svému půjde do Betsemes, onť jest nám způsobil všecko toto zlé přenáramné; pakli nic, poznáme, že ne ruka jeho dotkla se nás, ale náhodou nám to přišlo.
I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.
Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.
Ne odstupi natrag srce naše, i stope naše ne zadjoše s puta Tvog.
0.81095194816589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mi se uèinilo èudnim, to je sve. 